Versus (Horrorfilme)

VERSUS: Dracula (1897 vs. 1922 vs. 1931 vs. 1958 vs. 1992)

In unserem heutigen VERSUS, vergleichen wir einige der wichtigsten Dracula-Filme, sparen aber auch  das Buch nicht aus, das natürlich der Ursprung aller Vampire war, wie wir sie heute kennen. Darin erzählt Stoker die Geschichte des jungen englischen Maklers Jonathan Harker, der ins entfernte Transsilvanien geschickt wird, um mit dem Grafen Dracula Geschäfte zu machen. Schnell merkt Harker, dass auf dem Schloss unheimliche Dinge vor sich gehen, doch er ist dort gefangen, während der untote Graf nach England reist. Dort hat er es auf Harkers Verlobte Mina abgesehen, die nicht das einzige Opfer des Vampirs bleiben soll. Stärkster Gegenspieler des Grafen ist Professor Abraham van Helsing, der von Minas Freunden herbeigerufen wird. Gemeinsam wollen sie Dracula ein für allemal töten, doch die Zeit ist knapp,...

Versus: Halloween II (1981 vs. 2009)

Mit Halloween II brachte Rob Zombie 2009 nicht nur ein Remake, sondern ein Remake eines Sequels in die Kinos, was durchaus ungewöhnlich ist. Gleichzeitig stellt diese Veröffentlichung den zehnten Halloween-Film dar, wenngleich die Figur des Michael Myers in Teil 3 aussetzen musste. Das Original wurde bereits 1981 veröffentlicht und war in Deutschland lange Zeit beschlagnahmt. Von der Crew des ersten Teils, waren viele Mitglieder wieder beteiligt, aber John Carpenter fungierte hier nur noch als Produzent. Regie führte Rick Rosenthal, der 2002 auch für Halloween: Resurrection verantwortlich war.

Versus: Halloween (1978 vs 2007)

Einen Film wie Halloween muss man eigentlich kaum noch jemandem vorstellen, denn John Carpenters Meisterwerk von 1978 gehört ins Repertoire eines jeden Horrorfans und war nicht nur Start einer ganzen Filmreihe, sondern lieferte auch die Vorlage für zahllose verwandte Filme. Bösewicht Michael Myers erreichte Kultstatus und Darstellerin Jamie Lee Curtis wurde zur Scream-Queen. Der hypnotische Score ist weltbekannt und muss seitdem im Fernsehen immer dann herhalten, wenn man zeigen will wie unheimlich etwas ist. Wenn man also versucht etwas zu verbessern, was auch über 30 Jahre nach der Entstehung als nahezu perfekt durchgeht, muss ein Augenblick der Skepsis erlaubt sein, auch dann wenn der Regisseur der Neuverfilmung Rob Zombie heißt, der -egal ob als Musiker oder als Regisseur- wiederholt seine Liebe zum Genre unter...

Versus: Das Grauen kommt um 10 (When a stranger calls 1979) vs. Unbekannter Anrufer (When a stranger calls 2006)

Meist übernehmen die Verantwortlichen bei einem Remake auch den Titel des Originalfilms. Dass dies hier zumindest in der deutschen Version anders gehandhabt wurde, könnte zum einen am allzu sehr nach 70ern klingenden deutschen Namen gelegen haben, zum anderen wohl am geringen Bekanntheitsgrad. Bekannter als die beiden Horrorfilme dürfte ohnehin die moderne Legende sein, auf der die Handlung basiert. Eine Babysitterin wird von einem Anrufer belästigt. Als sie die Polizei verständigt, kann durch eine Fangschaltung festgestellt werden, dass die Anrufe aus dem gleichen Haus kommen (siehe auch: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Babysitter_and_the_Man_Upstairs)

VERSUS: Doghouse vs. Lesbian Vampire Killers

Nein, diesmal geht es nicht um eine Neuverfilmung, aber um zwei Filme, die einerseits gravierende Parallelen aufweisen, andererseits doch grundverschieden sind. Da wäre einmal die englische Horrorkomödie Doghouse aus dem Jahr 2009, in der ein Typ mit soeben gescheiterter Beziehung aufs Land fährt und dort auf eine Reihe gefährlicher Frauen trifft. Und dann wäre da die englische Horrorkomödie Lesbian Vampire Killers aus dem Jahr 2009, in der….richtig, auch der Rest ist identisch.

Versus: The Crazies (1973 vs. 2010)

Dass George A. Romeros Crazies aus dem Jahr 1973 noch einmal neu aufgelegt wurde, ist doch eher überraschend, denn anders als anderen Remakes wie z.B. Nightmare on Elm Street, Texas Chainsaw Massacre oder dem ebenfalls von Romero stammenden Dawn of the Dead, war der Film seinerzeit weder kommerziell erfolgreich, noch kann man ihm einen Kultstatus attestieren. Andererseits muss man sagen, dass der Streifen durchaus ein gewisses Potential hat, das damals aus verschiedenen Gründen nicht ausgeschöpft werden konnte und so ergibt diese Neuverfilmung durchaus Sinn. Hinzu kommt, dass man bei allen Parallelen nicht darauf aus war, Szene für Szene nachzubauen, sondern in Tempo und Erzählweise eigene Wege einschlägt. Dabei lässt es der neuere Film überaschenderweise zunächst ruhiger angehen, während in seinem Vorbild schon nach wenigen...

Versus: A Nightmare on Elm Street (1984 vs. 2010)

Freddy Krueger ist zurück. So richtig lange war er nicht weg, wenn man bedenkt, dass der letzte Teil der Original-Reihe erst 1994 veröffentlicht wurde und Herr Krueger 2003 nochmal in „Freddy vs. Jason“ zuschlug. Trotzdem sah man wohl den Zeitpunkt für einen Relaunch als richtig an und schließlich basiert dieser neue Nightmare on Elm Street auch nicht auf den zahlreichen Fortsetzungen, sondern auf dem ersten und von Wes Graven (Scream, Last house on the left) gedrehten Film aus 1984.

Review: Versus: The Fog (1980 gegen 2005)

Ich muss gestehen, dass es mir schwer fällt die erste The Fog – Verfilmung völlig neutral zu betrachten, weil dies einer der ersten Horrorfilme war, die ich je gesehen habe und mir als Kind einige schlaflose Nächte bereitet hat. Als ich viele Jahre später von einem Remake erfuhr, stellte ich mir zwar die Frage, ob dies nötig ist, wollte dem Film aber eine faire Chance geben, zumal John Carpenter, der im Original von 1980 Regie führte, auch 2005 wieder mit an Bord war, wenn auch nur als Produzent.